فصل سوم حلقه های قدرت؛ فاصله تازه آمازون از تالکین

این آن «حلقه‌های قدرت»ی نیست که وعده‌اش را شنیده بودید. تازه‌ترین نقد منتشرشده در مجله کرایسیس فصل سوم را یک انحراف عمدی توصیف می‌کند، مسیری که به باور نویسنده، حماسه آمازون را بیش از پیش از لحن و مرکز اخلاقی جهان جی. آر. آر. تالکین دور می‌کند.

وقتی این سریال برای نخستین بار معرفی شد، آمازون آن را کاری از سر عشق و احترام معرفی کرد: گسترشی محترمانه از سرزمین میانه که با ارج‌گذاری به خیال‌پردازی تالکین شکل گرفته است. اما این مجله می‌گوید واقعیت آهنگ دیگری دارد. در برابر نقدهای نه‌چندان گرم، کاهش شمار مخاطبان و واکنش‌های تند طرفداران، تیم خلاق سریال ظاهرا مسیر خود را تغییر داده است. نتیجه، طبق این نوشته، اثری است که امروز کمتر شبیه یک اقتباس وفادار به نظر می‌رسد و بیشتر حال‌وهوای بازآفرینی دارد.

این مقاله برای اثبات ادعای خود به انتخاب‌های مشخصی اشاره می‌کند. شایعه‌های مربوط به یک مثلث عاشقانه میان گالادریل، سائورون و شخصیتی با نام خاله‌بورن، واکنش‌های زیادی برانگیخته است. اورک‌هایی که زمانی نماد تهدیدی مشخص بودند، دوباره طراحی شده‌اند. خط‌های داستانی مهم و مسیر تحول شخصیت‌ها گسترش یافته، بازنویسی شده یا به‌کلی حذف شده‌اند. کنار هم قرار دادن این تصمیم‌ها، آن‌ها را نه اصلاحاتی جزئی و مرتب، بلکه بازشکلی آگاهانه در منبع اصلی نشان می‌دهد.

تصمیم‌های تولید نیز به این بحث دامن می‌زنند. پرش زمانی پنج‌ساله گزارش‌شده و برنامه انتشار جابه‌جاشده برای فصل سوم، از نگاه منتقد، کمتر شبیه تجربه‌هایی جسورانه در روایت‌پردازی است و بیشتر به مانورهای سریالی شباهت دارد که سطح انتظار خود را پایین آورده و فقط می‌کوشد پروژه‌ای گسترده را به پایان برساند. طرفداران تماشا می‌کنند و می‌پرسند: این انتخاب‌ها از ضرورت هنری می‌آیند یا از مدیریت بحران؟

با این حال، شکایت اصلی مقاله جنبه‌ای مضمونی دارد. نویسنده مجله کرایسیس استدلال می‌کند که ستون‌های آشنای جهان تالکین، از قهرمانی فروتنانه و شفافیت اخلاقی خیر در برابر شر گرفته تا کرامت آرام مردم کوچک که کارهای بزرگ انجام می‌دهند، به حاشیه رانده شده‌اند تا جای خود را به درام امروزی‌تر و بازآفرینی شخصیت‌ها بدهند. به بیان دیگر، سریال در تعقیب مخاطبی متفاوت و لحنی دیگر، آن چیزی را کنار می‌گذارد که برخی آن را روح سرزمین میانه می‌دانند.

این نوشته البته می‌پذیرد که همه تغییرات کاملا منفی نیستند. نقش کم‌رنگ‌تر هارفوت‌ها در فصل سوم می‌تواند برای بینندگانی خوشایند باشد که آن خط داستانی را کند یا ناموزون می‌دانستند. با این حال، حذف هارفوت‌ها یکی از ساده‌ترین و انسانی‌ترین چشم‌اندازهای تالکین را نیز از داستان می‌گیرد: مردم عادی که با شجاعت و فروتنی زندگی می‌کنند. برای بسیاری، این فقدان به اندازه هر پیچش داستانی اهمیت دارد.

جمع‌بندی کوبنده مقاله صریح است: حلقه‌های قدرت آمازون دیگر تلاش نمی‌کند اقتباسی وفادار از تالکین باشد و اکنون به اثری مستقل با بلندپروازی‌های خودش تبدیل شده است.

فصل سوم «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» قرار است در تاریخ ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ از پرایم ویدئو پخش شود، تاریخی که آمازون آن را تأیید کرده است. این‌که مخاطبان این مسیر تازه را بازآفرینی جسورانه بدانند یا دورشدن از روح تالکین، پرسشی است که با انتشار قسمت‌ها محور گفت‌وگوها خواهد شد. شما در کدام سوی این دوگانگی خواهید ایستاد؟