4 دقیقه
متا قابلیت دوبله صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی را در سطح جهانی منتشر میکند
متا شروع به راه‌اندازی جهانیِ ابزار دوبله صوتیِ مبتنی بر هوش مصنوعی خود برای Reels کرده است. این قابلیت که مارک زاکربرگ در Meta Connect 2024 آن را معرفی کرده بود، با استفاده از هوش مصنوعی تولیدی، صدای گفتاری سازنده را به زبانی دیگر ترجمه میکند و در صورت تمایل میتواند حرکت لبها را هم همزمان با تراک ترجمهشده هماهنگ کند.
ویژگی‌های کلیدی محصول
ترجمه و شبیه‌سازی صدا
این قابلیت روی صدای اصلی شما آموزش می‌بیند و یک فایل صوتی ترجمهشده تولید میکند که لحن و ریتمِ گفتار شما را حفظ میکند. در زمان عرضه، ترجمهها تنها بین زبانهای انگلیسی و اسپانیایی در هر دو جهت در دسترس هستند و شرکت وعده داده در آپدیتهای بعدی زبانهای بیشتری افزوده خواهد شد.
هماهنگ‌سازی لب و کنترل پیشنمایش
خالقان محتوا میتوانند گزینهٔ همگامسازی لب را روشن یا خاموش کنند و پیشنمایش ترجمهٔ تولیدشده توسط هوش مصنوعی را پیش از انتشار ببینند. شما می‌توانید انتخاب کنید که آیا همگامسازی لب را اضافه کنید و قبل از انتشار پیشنمایش را بررسی نمایید. (Meta)
دسترسی و شرایط استفاده برای سازندگان
در ابتدا، ثبت این قابلیت برای انتشار محدود به سازندگان فیسبوک با بیش از ۱۰۰۰ دنبالکننده است، اگرچه هر کاربری که حساب اینستاگرام عمومی دارد هم میتواند از آن استفاده کند. برای به‌کارگیری این ابزار هنگام انتشار یک Reel گزینهٔ "Translate your voice with Meta AI" را انتخاب کنید — همان منو، دکمهٔ لغزندهٔ همگامسازی لب و گزینهٔ پیشنمایش/بازبینی را نیز نشان میدهد. بینندگان هم یک پنجرهٔ پاپ‌آپ واضح خواهند دید که کلیپ را به‌عنوان ترجمهٔ تولیدشده توسط هوش مصنوعی برچسب‌گذاری میکند.
دستورالعمل‌های فنی و بهترین شیوه‌ها
متا توصیه میکند ویدیوهای «صورت به دوربین» برای دستاوردهای بهتر ثبت شوند. از پوشاندن دهان خودداری کنید و موسیقی پسزمینه را حداقلی نگه دارید. سیستم از حداکثر دو سخنگو پشتیبانی میکند اما بهترین عملکرد را زمانی دارد که سخن گفتن‌ها همپوشانی نداشته باشند. این محدودیت‌ها کمک می‌کنند تا هوش مصنوعی تولیدی دقت و طبیعی بودن را در هر دو بخش صوتی ترجمهشده و هماهنگی بصری حفظ کند.
چرا این مهم است — مزایا و جایگاه در بازار
برای سازندگان و برندها، ترجمهٔ صوتی در زمان واقعی و همگامسازی لب باعث کاهش اصطکاک در رسیدن به مخاطبان چندزبانه می‌شود و بومی‌سازی محتوا و قابلیت کشف آن را تقویت میکند. متا همچنین یک ردیاب عملکرد بر اساس زبان اضافه کرده تا سازندگان بتوانند تعامل و تبدیل را در ترجمه‌های مختلف زیرنظر داشته باشند — ابزاری تحلیلی ارزشمند برای رشد جهانی و استراتژی محتوا.
مقایسه‌ها و چشم‌انداز رقابتی
حرکت متا در ادامهٔ عرضه‌های مشابه از سوی پلتفرم‌های بزرگ صورت می‌گیرد: یوتیوب پارسال قابلیت‌های ترجمهٔ صوتی را معرفی کرد و اپل ترجمهٔ زنده را در Messages، Phone و FaceTime با iOS 16/17/18 ادغام کرده است (اشاره به iOS 26 نشان‌دهندهٔ روند گسترده‌تر در صنعت است). تمایز متا در تمرکز ترکیبی بر شبیه‌سازی صدا، ترجمهٔ تولیدشده توسط هوش مصنوعی و هم‌زمانی لبِ اختیاری است که به‌طور ویژه برای محتوای کوتاه‌مدت Reels طراحی شده است.
موارد کاربرد
- افراد تأثیرگذار که می‌خواهند نفوذ خود را در بازارهای انگلیسی/اسپانیایی گسترش دهند.
- برندها برای بومی‌سازی سریع ویدیوهای کمپین بدون نیاز به بازضبط.
- مربیان و ناشران خرد که درس‌های کوتاه را برای مخاطبان جدید بازاستفاده می‌کنند.
چشم‌انداز
با افزوده شدن زبانهای بیشتر و بهبود پشتیبانی از سخنگو، این قابلیت میتواند به ابزاری استاندارد برای بومی‌سازی محتوای جهانی و بهینه‌سازی ویدیوهای اجتماعی برای موتورهای جستجو تبدیل شود. در حال حاضر، سازندگان بهتر است با صدای شفاف و نماهای چهره‌محور آزمایش کنند تا بهترین نتیجه را به‌دست آورند.
منبع: engadget
نظرات