فصل سوم دردویل تولد دوباره و سایه مرگ الکترا در کمیک

هشدار اسپویل: اگر از لو رفتن داستان کمیک‌ها بیزارید، همین‌جا توقف کنید. شایعه‌های مربوط به فصل سوم دردویل: تولد دوباره حالا رنگ و بویی تاریک‌تر گرفته‌اند، آن هم نه از نوعی که بتوان آن را نادیده گرفت.

عکس‌های پشت صحنه بازگشت الودی یونگ در نقش الکترا را تأیید کرده‌اند و یک پرسش و پاسخ تازه از الکس پرز در کازمیک سیرکس، این گمانه‌زنی‌ها را وارد مرحله‌ای جدی‌تر کرده است. طرفداران کمیک‌ها دقیقاً می‌دانند کدام شماره نفس‌ها را در سینه حبس می‌کند: دردویل شماره ۱۸۱ در سال ۱۹۸۲، جایی که بولزآی یکی از بدنام‌ترین اعمال تاریخ این رسانه را مرتکب می‌شود. زمزمه‌ها می‌گویند سریال شاید از همان فصل بی‌رحمانه الهام بگیرد، همراه با صحنه‌ای که تماشاگران را میخکوب خواهد کرد.

یک جمله کوتاه. بعدی هم همین‌طور. آیا سریال واقعاً آن لحظه معروف کمیک‌بوکی را بازسازی می‌کند؟ گزارش‌ها از یک ارجاع کاملاً حساب‌شده خبر می‌دهند. حضور ویلسون بتل در نقش بولزآی هم ریسک ماجرا را بالاتر می‌برد؛ وقتی این قاتل روی پرده ظاهر می‌شود، قواعد بازی تغییر می‌کند. پیوند میان کینه‌های قدیمی و روایت تازه، اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد.

داریو اسکاردپانه، تهیه‌کننده سریال، درباره مسیر بولزآی بسیار صریح بوده است: رستگاری؟ در قاموس او جایی ندارد. اسکاردپانه گفته است: «فکر نمی‌کنم مسیری که او در پایان طی کرد، به هیچ شکلی قابل نامیدن به رستگاری باشد.» او تأکید کرده که توجیه‌های بولزآی برای خودش، بیشتر توهم‌اند تا پشیمانی واقعی. تلخ است، اما همین نگاه، این شخصیت را به کسی تبدیل می‌کند که به‌سادگی ترمیم‌شدنی نیست؛ زخمی زنده در دل این جهان.

این موضع، با پرسشی مهم در تضاد قرار می‌گیرد: آیا بازگرداندن شخصیت‌های محبوب فقط برای کشتن دوباره آن‌ها، یک طرفداری‌فروشی بی‌رحمانه است یا روایتگری جسورانه؟ پرز به تنش سنگین میان الکترا و مت پس از دیدار دوباره‌شان اشاره کرده و از تنها یک صحنه میان الکترا و بولزآی خبر داده که مخاطبان را تا لبه صندلی می‌کشاند. اگر سریال از کمیک‌ها وام بگیرد، آن سکانس مناسب دل‌نازک‌ها نخواهد بود.

و اما فاگی؟ یا دقیق‌تر، سرنوشت فاگی. دبورا ان وول، بازیگر نقش کارن پیج در دوران نتفلیکس، گفته است نسخه‌ای که از مرگ فاگی در تولد دوباره نمایش داده می‌شود، واقعی ارائه شده و بر هر کاری که مت و کارن انجام می‌دهند سایه می‌اندازد. این انتخاب، به فصل تازه بار عاطفی می‌دهد؛ اندوه در اینجا ابزار داستانی‌ای نیست که بعد از پایان تیتراژ آن را کنار بگذارید.

اسکاردپانه همچنین اشاره‌ای به صفحه شطرنج بزرگ‌تر داستان داشته است. مت و فیسک کم‌کم به هم نزدیک می‌شوند، نه به عنوان دوست، روشن است، بلکه به عنوان دو چهره‌ای که نبردهایشان لایه‌های پنهان شخصیت واقعی‌شان را کنار می‌زند. آیا یک دشمن مشترک می‌تواند آن‌ها را به آتش‌بسی موقت وادار کند؟ این احتمال یادآور ضرباهنگ‌هایی از داستان‌هایی مانند شیطان در بند دی، اثر اد بروبیکر است؛ جایی که اتحادهای متغیر، انتظارها را زیر و رو می‌کنند. منتظر نبردهایی باشید که نه فقط مشت‌ها، بلکه شخصیت‌ها را هم محک می‌زنند.

به نظر می‌رسد نویسندگان بیش از بازآفرینی قاب به قاب، در حال استخراج لحن از دوره‌های نمادین کمیک هستند. گفته می‌شود تیم خلاق به خشونت زمینی و تلخ فرانک میلر نگاه دارد و در کنار آن، از صداهای معاصر مانند چیپ زدارسکی و برایان مایکل بندیس هم الهام می‌گیرد؛ عناصری را انتخاب می‌کند که با نسخه سریال از محله هلز کیچن جور درمی‌آیند. خلاصه اینکه با دی‌ان‌ای آشنا روبه‌رو هستیم، اما از پشت لنزی تازه.

اگر این شایعه‌ها درست باشند، فصل سوم امنیت را با شوک و داستان معاوضه خواهد کرد. اینکه این قمار جواب می‌دهد یا نه، به این بستگی دارد که سریال چگونه وفاداری به کمیک‌ها را با منطق احساسی‌ای که روی پرده می‌سازد، متعادل کند. در هر صورت، منتظر زخم‌هایی ماندگار باشید.

منتظر بمانید: پرده بعدی دردویل شاید همان نوع روایت تاریک و باشکوهی باشد که هواداران را ماه‌ها درگیر بحث و جدل می‌کند.