آن را مانند پلی تازه میان دو جهان روایت‌گری تصور کنید: یک سوی آن در سنت غنی انیمه ژاپن ریشه دارد و سوی دیگرش بر قدرت تولید هالیوود تکیه کرده است. سونی بی‌سروصدا واحدی راه‌اندازی کرده که قرار است روایت‌های جسورانه را به انیمیشن تبدیل کند و، جالب‌تر از آن، انیمه را از همان پل به قلمرو لایو اکشن بازگرداند.
کرانچی‌رول که اکنون زیر چتر سونی فعالیت می‌کند، در نخستین رویداد «انجمن آینده انیمه» این شرکت از کرانچی‌رول استوری‌ورکس رونمایی کرد. این خبر که از سوی راوی آهوجا اعلام شد، این استودیو را به‌عنوان یک مرکز خلاق معرفی می‌کند که دوشادوش خالقان ژاپنی، انیپلکس و سونی پیکچرز کار خواهد کرد تا داستان‌های شاخص را برای مخاطبان جهانی بازآفرینی کند.
تورو آیوکیبی هدایت این واحد تازه را بر عهده خواهد داشت. او با پروژه‌های میان‌بخشی بیگانه نیست؛ فعالیت‌های اخیرش سونی پیکچرز را به پلی‌استیشن پروداکشنز پیوند داده و راهبردهای مالکیت فکری را در بخش‌های مختلف شرکت پیش برده است. اکنون مأموریت او رنگ‌وبوی سینمایی دارد: پرورش پروژه‌های انیمه از ایده تا پرده نمایش و نظارت بر اقتباس‌های لایو اکشن به‌گونه‌ای که به نگاه خالقان اصلی وفادار بماند.
چرا این موضوع اهمیت دارد؟ چون اقتباس هنری ظریف و حساس است. طرفداران وفاداری به اثر اصلی را می‌خواهند. خالقان انتظار احترام دارند. استودیوها به دنبال مقیاس و گسترش جهانی هستند. استوری‌ورکس وعده می‌دهد درست در نقطه تلاقی این خواسته‌ها قرار بگیرد؛ با گرد هم آوردن شرکای خلاق از کرانچی‌رول، انیپلکس، جامعه خلاق ژاپن و سونی پیکچرز؛ شرکتی که آثاری مانند «مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی» را در کارنامه دارد. هدف روشن است: ساخت انیمه‌هایی که فراتر از جامعه هواداران خاص دیده شوند و تولید لایو اکشن‌هایی که روح منبع اصلی خود را حفظ کنند.
از نظر اجرایی، استوری‌ورکس زیرمجموعه بازوی محتوایی کرانچی‌رول خواهد بود و در کنار هایاته، سرمایه‌گذاری مشترک مورد حمایت کرانچی‌رول و انیپلکس، فعالیت می‌کند. آیوکیبی به آسا سویهیرا، مدیر محتوای کرانچی‌رول، گزارش خواهد داد و به این ترتیب مسیری مستقیم از زیست‌بوم‌های خلاق ژاپن تا شبکه‌های جهانی تولید و توزیع سونی شکل می‌گیرد.
در این طرح، جنبه‌ای عمل‌گرایانه هم دیده می‌شود. انیمه به این دلیل به یک نیروی فرهنگی جهانی تبدیل شده که خالقان، استودیوها و ناشران، داستان‌های متمایز و شخصیت‌های فراموش‌نشدنی را پرورش داده‌اند. استوری‌ورکس مأموریت خود را هم محافظت‌گرانه و هم تقویت‌کننده تعریف می‌کند: حفظ نیت هنری خالقان اصلی و در عین حال ساخت اقتباس‌هایی که به مخاطبان بین‌المللی گسترده‌تری برسند، بی‌آنکه ویژگی‌های خاص و ارزشمند آن آثار کمرنگ شود.
همه اقتباس‌ها موفق نمی‌شوند. اما با حضور نیروهای باتجربه، مسیرهای همکاری میان شرکت‌ها و تعهد اعلام‌شده به آفرینش مشارکتی، واحد تازه سونی می‌تواند شیوه ترجمه و گسترش مالکیت فکری انیمه را تغییر دهد؛ گاهی در قالب انیمیشن، گاهی در قالب لایو اکشن، و همواره با تمرکز بر خالقی که در قلب این فرایند قرار دارد.
استوری‌ورکس را زیر نظر داشته باشید؛ انیمه بعدی که برایتان اهمیت دارد شاید نخستین آزمون جدی آن باشد و نتیجه‌اش می‌تواند انتظارها از اقتباس‌ها را در سراسر جهان دگرگون کند.
.avif)
نظر بگذارید
نظرات (1)
وااای، ایده‌ی پل زدن بین انیمه و هالیوود جذابه! ولی ترس اینه که خالق اصلی گم شن امیدوارم واقعی باشه...