کیانو ریوز را تصور کنید که زیر نگاه دوربین جیمز وان از خیابان‌هایی خیس از باران عبور می‌کند. یک تریلر تاریک، پرتحرک و نفس‌گیر. حالا این تصویر بیش از همیشه به واقعیت نزدیک شده است: طبق گزارش‌ها، ریوز در حال مذاکره برای پیوستن به نسخه‌ای است که وان از «گانگستر، پلیس، شیطان» می‌سازد؛ همان موفقیت جنایی کره‌ای که نخستین بار در سال ۲۰۱۹ تماشاگران جشنواره‌ها را شگفت‌زده کرد.
پارامونت پیکچرز این پروژه را به عنوان یک بازسازی مهم و در اولویت بالا پیش می‌برد و ترکیب عوامل آن از همین حالا شبیه یک رویارویی سنگین‌وزن به نظر می‌رسد. دان لی، که در سطح بین‌المللی با نام ما دونگ-سوک شناخته می‌شود، بار دیگر به نقشی بازمی‌گردد که نخستین بار خودش آن را خلق کرد و به این ترتیب پیوندی کم‌نظیر میان نسخه اصلی و این برداشت تازه شکل می‌گیرد. جیمز وان کارگردانی فیلم را بر عهده دارد؛ این نخستین فیلم بلند او پس از «آکوامن و پادشاهی گمشده» خواهد بود و او همچنین از طریق همکاری بلوم‌هاوس-اتمیک مانستر در مقام تهیه‌کننده حضور دارد.
فهرست تهیه‌کنندگان گسترده و چشمگیر است: جیسون بلوم و مایکل کلیر از بلوم‌هاوس-اتمیک مانستر؛ دان لی از طریق بیگ پانچ گلوبال؛ سیلوستر استالونه و دی. مت گلر زیر نظر بالبوآ پروداکشنز؛ کریس اس. لی از بی‌اند‌سی؛ و جانگ وون-سوک از بی‌ای اینترتینمنت. این ترکیب نشان می‌دهد با بازسازی‌ای جهانی و ستاره‌محور روبه‌رو هستیم که می‌خواهد خشونت و تندی نسخه اصلی را حفظ کند و در عین حال برای مخاطبان گسترده‌تر مقیاس بزرگ‌تری بسازد.
حضور وان نوید فیلمی استیلیزه، پرتنش و احتمالا خشن را می‌دهد. نسخه اصلی سال ۲۰۱۹ که در بخش نیمه‌شب جشنواره کن به نمایش درآمد، بر ابهام اخلاقی و اتحاد پراضطراب دو مرد در دو سوی قانون تکیه داشت. یک رئیس باند تبهکاری و یک کارآگاه پلیس، برای ردیابی یک قاتل زنجیره‌ای، ناچار به شکل دادن شراکتی شکننده و ناخواسته می‌شوند. انگیزه‌ها با هم برخورد می‌کنند. خیانت‌ها از راه می‌رسند. نتیجه، یک بازی موش و گربه است که در آن هر کس چیزی برای پنهان کردن دارد.
اریک پیرسون، که در کارنامه‌اش تجربه نوشتن آثار ژانری بزرگ دیده می‌شود، تازه‌ترین پیش‌نویس فیلمنامه را نوشته است. متن او بر نسخه‌های قبلی منسوب به شی هتن و برایان هلگلند بنا شده و داستان را برای مخاطب بین‌المللی به‌روز می‌کند، بی‌آنکه دوئل روان‌شناختی مرکزی را که نسخه کره‌ای را تا این حد جذاب کرده بود، از دست بدهد.
برای ریوز، این پروژه می‌تواند چرخشی دوباره به قلمروی تاریک‌تر و فیزیکی‌تر پس از آثار اخیرش باشد. او در سال‌های گذشته هم در فیلم‌های لایو اکشن و هم در صداپیشگی پرکار بوده است و حضور ترکیب خاص او از تهدید خاموش و شدت درون‌گرا می‌تواند فیلم را به مسیری کنجکاوی‌برانگیز ببرد؛ به‌ویژه در مقابل حضور قدرتمند و پرابهت دان لی روی پرده.
سرنوشت بازسازی‌ها به لحن وابسته است. آیا وان و تهیه‌کنندگانش اصطکاک اخلاقی تیز منبع اصلی را حفظ می‌کنند، یا بازسازی به جای ظرافت به دنبال نمایش پرزرق‌وبرق خواهد رفت؟ در هر صورت، همین زمزمه‌های انتخاب بازیگران به تنهایی وعده نوع متفاوتی از تریلر جنایی را می‌دهد؛ فیلمی ساخته‌شده بر پایه شخصیت‌های سنگین، مخاطرات بین‌المللی و فیلمنامه‌ای که قرار است هم بر تنش تکیه کند و هم بر خشونت.
پارامونت هنوز تاریخ اکرانی اعلام نکرده و مذاکرات با ریوز همچنان در مرحله مقدماتی است. اما با جیمز وان در مقام کارگردان و بازگشت دان لی به این جهان، این بازسازی کمتر شبیه یک تمرین معمول استودیویی به نظر می‌رسد و بیشتر حال‌وهوای نبرد اراده‌ها را دارد؛ برخوردی که می‌تواند به اثری خشن، غافلگیرکننده و ماندگار در سینمای جنایی تبدیل شود.
.avif)
نظر بگذارید
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باشید.