4 دقیقه
در نسخه لایو اکشن «موانا» دیزنی، ملودی تازهای جا گرفته است، ترانهای که در انیمیشن کلاسیک سال ۲۰۱۶ وجود نداشت. تغییری کوچک؟ نه چندان. این اضافه شدن میتواند احساسی را که تماشاگران نسبت به این سفر آشنا دارند، تغییر دهد.
این فیلم در تاریخ ۱۰ ژوئیه راهی سینماها میشود و در کنار شکوه همیشگی دیزنی، رنگ، اقیانوس و اسطوره، ترانهای اورجینال با نام «در مسیر» نیز معرفی خواهد شد. این قطعه را لین-منوئل میرندا نوشته است، خالق برجسته برادوی پشت سر «همیلتون» و یکی از صداهای خلاق کلیدی در فیلم اصلی. استودیو نیز پیشتر نمایی از اتاق ضبط را منتشر کرده که این سه هنرمند را هنگام جان بخشیدن به ترانه نشان میدهد.
لین-منوئل میرندا ترانهای کاملا تازه با نام «در مسیر» نوشته که آولیئی کراوالیو، کاترین لاگایا و دوئین جانسون آن را اجرا میکنند.
اصلا چرا باید قطعهای تازه به فیلم اضافه شود؟ یکی از دلایل این است که این بازسازی، دو نسخه از موانا را در گفتوگویی موسیقایی و کمسابقه کنار هم قرار میدهد: آولیئی کراوالیو که در انیمیشن اصلی صداپیشه موانا بود و اکنون به عنوان تهیهکننده حضور دارد، در کنار کاترین لاگایا میخواند، بازیگر نسخه لایو اکشن که این نقش را بر عهده گرفته است. دوئین جانسون نیز بار دیگر در نقش مائویی بازمیگردد. توماس کایل، کارگردان فیلم، ایده همخوانی دو موانا را مطرح کرده است، انتخابی خلاقانه که قرار است این فیلم را به اثری مستقل و متمایز تبدیل کند و همزمان به نسخه اصلی ادای احترام نشان دهد.
ترانه جدید به عنوان نقطهای کلیدی در روایت معرفی شده است. «در مسیر» قرار است سفر مشترک دو موانا و مائویی را به تصویر بکشد، سفری پرشتاب برای بازگرداندن قلب تفیتی و نجات مردمشان. میتوان آن را نوعی سپردن مشعل به نسل بعد دانست که با موسیقی روایت میشود: گفتوگویی میان زمانها و اجراها که به ستون احساسی فیلم دوخته شده است.
این تصمیم جنبهای عملگرایانه هم دارد. فیلمسازان اغلب در بازسازیهای صحنهای به سینمایی یا نسخههای لایو اکشن، یک ترانه اورجینال اضافه میکنند تا در فصل جوایز شانس بیشتری داشته باشند. تلاشهای گذشته هم موفقیت و هم ناکامی داشتهاند؛ «گوش کن» از «دختران رویایی» و «ناگهان» از «بینوایان» توانستند مورد توجه قرار گیرند، در حالی که برخی قطعات دیگر نتوانستند نگاه آکادمی را جلب کنند. خود دیزنی نیز در بازسازیهای اخیرش به آهنگهای تازه تکیه کرده است، از جمله «تا ابد» در «دیو و دلبر»، «بیصدا» در «علاءالدین» و «روح» در «شیرشاه».
با این حال، مخاطبان همچنان باید انتظار فهرست آشنای ترانههای دیزنی را داشته باشند که انیمیشن «موانا» را به اثری شاخص تبدیل کرد: قطعه نامزد اسکار «تا کجا پیش میروم»، به همراه ترانههای محبوب هواداران مانند «خواهش میکنم» و «من موانا هستم» همچنان بخشی از موسیقی متن خواهند بود و در کنار مواد تازه فیلم قرار میگیرند.
در کنار لاگایا و جانسون، بازیگران نسخه لایو اکشن شامل جان تویی، فرانکی آدامز، رنا اوون و جمین کلمنت هستند. فهرست تهیهکنندگان نیز حال و هوای یک گردهمایی دوباره دارد: دوئین جانسون و لین-منوئل میرندا در کنار آولیئی کراوالیو، دنی گارسیا، هیرام گارسیا و بو فلین در تیم تولید فیلم حضور دارند.
آیا «در مسیر» به یکی از مدعیان برجسته فصل جوایز تبدیل خواهد شد؟ زمان پاسخ میدهد. فعلا دیزنی به هواداران هم نقشهای آشنا داده و هم مسیری تازه تا هنگام بازگشت «موانا» به سینماها در ۱۰ ژوئیه.
منبع: smarti
ارسال نظر