تصور کنید زندگی آنتوان دو سنت اگزوپری روی پرده سینما جان بگیرد؛ باد در کابین خلبان، تنهایی پروازهای طولانی و مسافری کوچک و فرازمینی که پرسشهایی را مطرح میکند که بزرگترها پرسیدنشان را از یاد بردهاند. این همان وعده جسورانهای است که پشت نسخه زنده تازه «شازده کوچولو» قرار دارد؛ یک ماجراجویی خانوادگی که اکنون با کارگردانی مورتن تیلدوم، شناختهشده برای فیلم «بازی تقلید»، در مرحله توسعه است.
تهیهکننده فرانسوی، آتون سوماش، که انیمیشن «شازده کوچولو» محصول ۲۰۱۵ را تا تحسین جهانی همراهی کرد، این پروژه را با همکاری گروه «لو پتی پرنس»، نگهبانان میراث سنت اگزوپری، پیش میبرد. خاطره فیلم ۲۰۱۵ هنوز زنده است: نمایش در جشنواره کن، نزدیک به ۱۰۰ میلیون دلار فروش جهانی، دریافت جایزه سزار برای بهترین انیمیشن و نامزدی بفتا در بخش کودک. این فیلم تازه میخواهد همان روح خلاقانه را حفظ کند، اما مسیر متفاوتی را در پیش بگیرد.
آن را ترکیبی از زندگینامه و افسانه بدانید. تیلدوم قصد دارد بخشهایی از داستان را در قالب صحنههای زنده روایت کند؛ صحنههایی که زندگی سنت اگزوپری را به عنوان هوانوردی پیشگام و نویسندهای اثرگذار دنبال میکنند. سپس خود شازده کوچولو با جلوههای بصری مدرن از راه میرسد؛ شخصیتی ساختهشده با CGI که شکنندگی و رازآلودگی شخصیت اصلی را حفظ میکند. این پروژه همچنین از اقتباس گرافیکی تحسینشده ژوان سفار الهام خواهد گرفت و زبان بصری آن در هسته عاطفی فیلم تنیده میشود.
سایمون بوفوی، فیلمنامهنویسی که برای «میلیونر زاغهنشین» برنده جایزه اسکار شد، اقتباس داستان را بر عهده دارد. این مأموریتی ساده نیست. «شازده کوچولو» فقط یک کتاب نیست. این اثر یک نقطه ارجاع جهانی است؛ نخستین بار در سال ۱۹۴۳ منتشر شد، به حدود ۶۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسیده است. چگونه میتوان اثری چنین صمیمی و جهانشمول را به تجربهای سینمایی تبدیل کرد که هم وفادار بماند و هم تازه به نظر برسد؟
بوفوی هم دشواری کار را میپذیرد و هم هیجان آن را. او رمان را اثری توصیف میکند که هرگز کهنه نمیشود و مستقیم با کودک درون هر خواننده سخن میگوید؛ همان صدای صریح و صادقانهای که گاهی نادیدهاش میگیریم. به گفته او، بزرگتر کردن این صدا برای پرده سینما به همان اندازه که احترام میخواهد، به تخیل هم نیاز دارد.
این فیلم بخشهایی واقعی از زندگی سنت اگزوپری را با دیدارهای رؤیاگون «شازده کوچولو» پیوند میزند و با ترکیب فیلمبرداری زنده و CGI میکوشد هم حقیقت را ثبت کند و هم شگفتی را.
تیلدوم این پروژه را تجربهای عمیقا سینمایی میداند: داستانی درباره عشق و اندوه، درباره شجاعت و نشانههای کوچکی که مسیر یک زندگی را مشخص میکنند. این تلاشی است برای طرح پرسشهای بزرگ درباره فقدان، امید و انتخابِ پیروی از دل، بیآنکه صمیمیت آرامی را از دست بدهد که کتاب را به محبوبی ماندگار تبدیل کرده است.
برای دوستداران این رمان کوتاه، این اقتباس پرسشهای آشنایی را زنده میکند. آیا فیلم ساختار اپیزودیک و سفر از سیارهای به سیاره دیگر را حفظ خواهد کرد؟ تا چه اندازه به زندگی واقعی سنت اگزوپری نزدیک میشود؟ باید انتظار ترکیبی را داشت: خاطرهها و نقاط عطفی که با بافت واقعیت روایت میشوند، در کنار پروازهای خیال که با جلوههای بصری و لمس شاعرانه الهامگرفته از گرافیکهای ژوان سفار جان میگیرند.
جزئیات مربوط به بازیگران و زمانبندی تولید هنوز پنهان مانده است، اما سابقه تیم خلاق نشان میدهد با فیلمی روبهرو خواهیم بود که به همان اندازه که چشم را هدف میگیرد، قلب را هم نشانه میرود. در فضایی که از بازسازیها و پروژههای مبتنی بر مالکیتهای فکری اشباع شده، این «شازده کوچولو» میخواهد متفاوت باشد؛ نه تکراری ساده، بلکه ترجمهای تازه: از کتاب به سینما، از تنهایی به دوستی و از خاطره یک خلبان به تمثیلی کودکانه.
منتظر بمانید. این یکی شاید به تماشاگران یادآوری کند چرا بعضی داستانها همچنان اصرار دارند دوباره روایت شوند.
.avif)
نظر بگذارید
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باشید.