سیدی سینک در اقتباس تازه ای۲۴ از رمان مهمان اما کلاین

در شایعات مربوط به انتخاب بازیگر، تقارنی کنجکاوی‌برانگیز دیده می‌شود: بازیگری که به شکل‌گیری تصویر یک نسل از تابستان‌های وهم‌آلود روی پرده کمک کرد، شاید به‌زودی یکی از همین جهان‌ها را از دل صفحه کتاب به تصویر بکشد. بنا بر گزارش‌ها، سیدی سینک، که بیشتر با نقش‌آفرینی درخشانش در سریال چیزهای عجیب شناخته می‌شود، در حال مذاکره است تا نقش اصلی اقتباس سینمایی ای۲۴ از رمان پرفروش مهمان نوشته اما کلاین را بازی کند و هم‌زمان به عنوان تهیه‌کننده نیز در پروژه حضور داشته باشد.

تحرکات پشت‌صحنه در حال شدت گرفتن است. گفته می‌شود ای۲۴ و اسکوئر پگ در حال مذاکره برای این اقتباس هستند و لورین اسکافاریا، فیلم‌سازی که با آثار صمیمی و شخصیت‌محور شناخته می‌شود، برای کارگردانی وارد گفت‌وگو شده است. اگر این قطعات کنار هم قرار بگیرند، پروژه ترکیبی جذاب خواهد بود از استودیویی مشهور به سینمای خاص و فضاساز، و نویسنده، کارگردانی که می‌داند چگونه در شخصیت‌های اخلاقا پیچیده، رد انسانیت را پیدا کند.

چرا مهمان برای ای۲۴ چنین منبع اقتباس مناسبی به نظر می‌رسد؟ چون رمان در همان گرگ‌ومیش اخلاقی حرکت می‌کند که این استودیو اغلب به سراغش می‌رود. این رمان که در سال ۲۰۲۳ توسط پنگوئن رندوم هاوس منتشر شد، داستان الکس را دنبال می‌کند؛ زنی زیرک و فرصت‌طلب که می‌کوشد تابستانی پرتنش را در همپتنز از سر بگذراند. پس از یک لغزش اجتماعی، او عملا در ایستگاه قطار رها می‌شود، با پولی اندک و تلفنی که آب به آن آسیب زده است. الکس یک مهارت غیرمعمول دارد: توانایی غریبی در خواندن خواسته‌های آدم‌ها. او مثل شبحی در خیابان‌های ثروتمند، میان پرچین‌ها و خانه‌های دروازه‌دار پرسه می‌زند؛ هیچ‌جا به‌راستی پذیرفته نمی‌شود و همه‌جا یا از او می‌ترسند یا نادیده‌اش می‌گیرند.

این رمان تصویری صمیمی و دقیق از فرسایش اجتماعی ارائه می‌دهد. الکس در روزهای منتهی به روز کارگر، بدون اصول اخلاقی ثابت حرکت می‌کند، از جایی به جای دیگر می‌رود و پشت سرش خرابی به‌جا می‌گذارد. تنش کتاب کمتر از خشونت می‌آید و بیشتر از فرسایش خاموش زندگی‌هایی که باید دست‌نخورده باقی می‌ماندند.

مهمان پیش از این هم توجه جدی منتقدان را جلب کرده است. این رمان در فهرست اولیه جایزه پن/فاکنر قرار گرفت، از سوی باشگاه کتاب بلتریست انتخاب شد و در میان فهرست‌های بهترین کتاب‌های پایان سال نیویورکر، تایم و ان‌پی‌آر جای گرفت. توجه‌ها به اما کلاین تازگی ندارد: تازه‌ترین اثر او، سوییتزی، امسال وارد فهرست اولیه جایزه بوکر شد و نخستین رمانش، دخترها، در قراردادی پرسر‌وصدا برای سه کتاب فروخته شد که بنا بر گزارش‌ها ارزش آن به دو میلیون دلار می‌رسید؛ رمانی که تا حدی از قتل‌های منسون الهام گرفته بود و به خاطر راوی اغواگر و ناآرام‌کننده‌اش مورد توجه قرار گرفت.

کلاین به ونیتی فر گفته بود که نوشتن مهمان را در سال ۲۰۱۶ آغاز کرده و به روایت‌هایی جذب می‌شود که در آن‌ها شخصیت‌ها اخلاق متعارف را زیر پا می‌گذارند. او از آثاری مانند آقای ریپلی بااستعداد به عنوان منبع الهام یاد کرده است: به گفته او، داستان‌هایی که آشوب آفریده‌شده توسط چنین آدم‌هایی را دنبال می‌کنند، به شکل مقاومت‌ناپذیری جذاب‌اند. کلاین توضیح داده که انتخاب همپتنز به عنوان پس‌زمینه، تصمیمی آگاهانه بوده است؛ چشم‌اندازی زراندود که ناهماهنگی اجتماعی رمان را پررنگ‌تر می‌کند.

همین تضاد دقیقا همان چیزی است که این اثر را برای فیلم‌سازان جذاب می‌کند. چمنزارهای آفتاب‌خورده و بن‌بست‌های آرام را تصور کنید که قابی می‌شوند برای قهرمانی که بی‌اجازه وارد زندگی دیگران می‌شود و از آن بیرون می‌لغزد. لحظه‌های کوچک و تیزی را تصور کنید که شخصیت را بسیار بیشتر از هر نمایش پرزرق‌وبرقی آشکار می‌کنند. سیدی سینک را تصور کنید، بازیگری که هم سکون را خوب می‌شناسد و هم خامی و بی‌پیرایگی احساس را، در حالی که این ظرافت‌ها را روی پرده مدیریت می‌کند و هم‌زمان از جایگاه تهیه‌کننده در شکل‌گیری پروژه نقش دارد.

اگر مذاکرات پیش برود و قراردادها نهایی شود، این اقتباس می‌تواند نمونه‌ای دیگر از رسیدن ادبیات داستانی معاصر به خانه‌ای سینمایی در ای۲۴ باشد؛ استودیویی که بارها داستان‌های صمیمی و ناآرام‌کننده را به آثاری زیبا و در عین حال پریشان‌کننده تبدیل کرده است. برای خوانندگان و تماشاگرانی که دوست دارند لوکیشن‌های تابستانی‌شان رازهایی زیر شن‌ها پنهان کرده باشند، این پروژه ارزش دنبال کردن دقیق را دارد.

خبرهای رسانه‌های سینمایی را زیر نظر داشته باشید: اگر این پروژه به سرانجام برسد، باید منتظر یک تریلر همپتنزی آرام، عصبی و بی‌نقص در انتخاب بازیگران بود.