8 دقیقه
HBO و DC Studios در حال ساخت اقتباس سریالی وی برای انتقام
شبکهٔ HBO و استودیوهای DC به صورت نسبتاً پنهانی توسعهٔ یک اقتباس تلویزیونی لایو-اکشن از رمان مصور برجستهٔ آلن مور و دیوید لوید، «وی برای انتقام» (V for Vendetta)، را آغاز کردهاند. بر اساس گزارش اختصاصی Variety، شبکه نویسندهٔ پیته جکسون را برای نگارش فیلمنامهها به خدمت گرفته و جیمز گان و پیتر سافران، مدیران مشترک DC Studios، بهعنوان تهیهکنندگان اجرایی در پروژه حضور خواهند داشت. پروتدوسرهایی همچون بن استیونسون (Poison Pen) و لیان کلین (Wall to Wall Media) نیز در فهرست سازندگان ثبت شدهاند و Warner Bros. Television نیز پشت پروژه قرار دارد.
این اطلاعرسانی که هنوز رسماً از سوی HBO و DC تأیید نشده است، میتواند به یکی از برجستهترین همکاریهای مشترک DC و HBO از زمان سریال The Penguin تبدیل شود. آن مجموعه که اسپینآف فیلم Batman اثر مت ریوز با بازی کالین فارل و کریستین میلیوتی بود، به یکی از موفقیتهای مهم HBO در حوزهٔ استریمینگ بدل شد و جوایز متعددی از جمله امی را کسب کرد. اقتباس جدید «وی برای انتقام» در راستای علاقهٔ اخیر HBO به اقتباسهای کمیکبوکیِ بالغ و کارگردانمحور قرار میگیرد؛ آثاری مانند Watchmen که با رویکردی جسورانه و سیاسی، کار آلن مور را دوباره خوانی کرد و نشان داد که بازار برای نگاهی پیچیده و بصیرتمحور به مواد منبع وجود دارد.
از صفحات کمیک تا عصر استریمینگ
«وی برای انتقام» نخست در سال 1982 در مجلهٔ بریتانیایی Warrior متولد شد و سپس در سال 1988 توسط DC Comics منتشر گردید. داستان در بریتانیای دیستوپیایی و اقتدارگرایی رخ میدهد که توسط حزب فاشیستی Norsefire اداره میشود؛ روایت پیرامون مبارزی نقابزده به نام وی است — که با ماسک گای فوکس شناخته میشود — که ایوی هَموند، شخصیتی خجالتی اما دلیر، را برای کمک به سرنگونی رژیم جذب میکند. موضوعات مقاومت سیاسی، آزادی فردی و هزینههای اخلاقی انقلاب این کمیک را هم آزاردهنده و هم پایدار ساختهاند و از نظر مضمون به یکی از آثار بحثبرانگیز و تأثیرگذار تاریخ کمیک بدل شدهاند.
این روایت نشان داده که قابلیت تبدیلشدن به فرمها و رسانههای مختلف را دارد: فیلم جیمز مکتیگ در 2005 که متن آن را واچوفسکیها نوشتند و با بازی هوگو ویوینگ و ناتالی پورتمن همراه بود، «وی برای انتقام» را به مخاطب جهانی بازمعرفی کرد و بیش از 130 میلیون دلار در سراسر جهان فروخت. وارنر برادرز در نظر دارد بازپخش محدودی از نسخهٔ سینمایی را در نوامبر 2026 برای بزرگداشت بیستمین سالگرد فیلم تدارک ببیند؛ اقدامی که نشاندهندهٔ استمرار اهمیت این دارایی فکری و علامتدهی به جایگاه تاریخی آن است.
انتظارات از سریال — لحن، گستره و پیوستگی
اگر سریال جلو برود، انتظار میرود HBO سراغ کاوشی سریالیتر و شخصیتمحورتر از موضوعات سیاسی رمان مصور برود. اقتباسهای اخیر HBO از کمیک به سمت مناظق اخلاقی پیچیده، روایتهای چندلایه و ارزشهای تولیدی بالا گرایش داشتهاند که با لحن اولیهٔ مور و لوید همخوانی دارد. با این حال، این اقتباس احتمالاً نگاهی جدید خواهد بود و قصد بازسازی صحنهبهصحنهٔ کتاب یا فیلم 2005 را ندارد؛ بلکه میتواند المانهای نمادینِ منبع را بگیرد و در قالبی بلندمدتتر و تحلیلیتر بازآفرینی کند.
کارنامهٔ تلویزیونی پیته جکسون — از جمله آثار نامزد BAFTA مانند Somewhere Boy و اقتباس Sky Atlantic از The Death of Bunny Munro — نشان میدهد او نویسندهای است که با درامهای نزدیک به شخصیت و تعاملات روانشناسانه راحت است. حضور جیمز گان و پیتر سافران ممکن است جهتگیری سریال را در چارچوب استراتژی گستردهتری از دنیای DC برای HBO قرار دهد، در کنار پروژههایی مانند Lanterns که بر فانوسهای سبز هال جوردن و جان استوارت تمرکز دارد و برای اوایل 2026 برنامهریزی شده است. در سطح تکنیکی باید انتظار طراحی لباس و تولید هنری بالایی داشت؛ ماسک گای فوکس و نشانههای نمادین نیازمند رویکردی بصری و تولیدی دقیق هستند تا هم احترام به منبع را حفظ و هم جذابیت تلویزیونی عرضه کنند.
زمینهٔ صنعتی و واکنش طرفداران
این اقدام منعکسکنندهٔ یک روند بزرگتر در صنعت است: پلتفرمهای استریمینگ با گرایش به تولیدات سطح بالا و اعتبارمحور، بیش از پیش به منابع کلاسیک کمیک برای ساخت سریالهای بالغ و خلاقانه رجوع میکنند. موفقیت Watchmen برای HBO نشان داد که بینندهٔ امروز پذیرای اقتباسهایی است که متن اصلی را در زمینهٔ سیاست معاصر بازمتنیابی میکنند و به جای تقلید صرف، بحث و نقد تولید میآورند. واکنش طرفداران احتمالاً ترکیبی از شور و نگرانی خواهد بود — «وی برای انتقام» پیروانی وفادار دارد که از دید آلن مور مراقبت میکنند و معتقدند که اصالت مفهومی اثر نباید قربانی شود؛ در عین حال عدهای از بازدیدکنندگان استقبال میکنند از اینکه قصه در قالبی سریالی و عمیقتر بازخوانی شود و فرصت کشف لایههای پنهانتر را فراهم آورد.
نکات پشتصحنه و تریویا: شبکهٔ Channel 4 قبلاً ایدهای برای اقتباس تلویزیونی «وی برای انتقام» را بررسی کرده بود ولی این پروژه متوقف شد و به نتیجه نرسید. همچنین Pennyworth، پیشدرآمدی تلویزیونی در مدار بتمن که گمانهزنیهایی دربارهٔ وصل شدن آن به دنیای وی مطرح بود، پس از سه فصل کنسل شد و هرگز به یک پیشدرآمد مستقیم برای این اثر تبدیل نشد. این پیشینه نشان میدهد مسیر انتقال آثار کمیک به تلویزیون همواره پیچیده و پر از چالشهای حقوقی، تولیدی و خلاقانه است.
«وی برای انتقام زمین حاصلخیزی برای تلویزیون سریالی است — ترکیبِ تریلر سیاسی، درام شخصی و آیکونوگرافی نمادین، اقتباس طولانیمدت و متفکرانه را دعوت میکند»، میگوید مارکو جنسن، تاریخنگار سینما. «اگر HBO و DC به پیچیدگی اخلاقی کتاب پایبند بمانند و سراغ بازپخش صرف صحنههای اکشن نروند، این سریال میتواند در میان بهترین آثار تلویزیونی اقتباسشده از کتابهای مصور در دههٔ اخیر قرار گیرد.» در این ارزیابی باید اشاره کرد که نگه داشتن تعادل میان وفاداری به متن اصلی و ایجاد بدنهٔ مستقل تلویزیونی برای جذب مخاطب جدید، از مهمترین تعیینکنندههای کیفیت نهایی پروژه خواهد بود.
گزینش بازیگران، جدول زمانی تولید و تاریخ پخش هنوز اعلام نشده است. همانطور که در بسیاری از اقتباسهای پرهزینه و با حساسیت بالا دیدهایم، انتخابهای تیم خلاق — از لحن و میزان پایبندی به کتاب تا بازیگری و طراحی تولید — نقش تعیینکنندهای در این دارند که آیا «وی برای انتقام» به یک رویداد فرهنگی تبدیل شود یا صرفاً یک اقتباسِ خیرخواهانه اما کمتأثیر باقی بماند. مسائل حقوقی هم میتوانند پیچیدگیهایی اضافه کنند؛ هرچند که DC و وارنر برادرز مالکیت انتشار چاپی و حق بهرهبرداری را در اختیار دارند، سابقهٔ اختلاف میان آلن مور و اقتباسهای سینمایی نشان میدهد حفظ احترام به دیدگاه خالق اصلی و مدیریت انتقادات عمومی اهمیت دارد.
فعلاً طرفداران میتوانند امیدوار باشند: پروژه در مرحلهٔ توسعه است و تیمی باتجربه به آن پیوستهاند، و سوابق HBO نشان میدهد شبکه تلاش میکند سریال را بهعنوان تلویزیون پرستیژ عرضه کند تا یک مجموعهٔ معمولیِ ابرقهرمانی. از منظر بازاریابی و استراتژی انتشار، ترکیب نامهای شناختهشده، بودجهٔ تولیدی بالا و زیرساخت توزیع جهانی میتواند مسیر موفقیت را هموار کند، مشروط بر اینکه رویکرد خلاقانه و محتوایی آن را در مرکز کار حفظ کنند.
یادداشت نهایی: بهروزرسانیهای رسمی را دنبال کنید؛ حضور Warner Bros. Television، DC Studios و HBO میتواند باعث شود این اقتباس، نحوهٔ بازدید مدرن مخاطبان از یکی از بحثبرانگیزترین و تأثیرگذارترین آثار تاریخ کمیک را بازتعریف کند. توجه به اخبار رسمی، مصاحبههای سازندگان و اعلام بازیگران، مهمترین شاخصهای پیشروی علاقهمندان و تحلیلگران صنعت خواهند بود.
منبع: smarti
نظرات
آسمانچرخ
معقول بنظر میاد، سریال طولانی تر بهتر میتونه لایهها رو بگشاید🙂 ولی امیدوارم سانتایز نشه
توربو
حس میکنم هایپ زیاده، اما اگه اجازه بدن قصه نفس بکشه و طراحی بصری حسابی باشه، میتونه بدرخه. بازیگرآهنگ و لحن مهمه.
آرمین
دیدن قصه در قالب سریال میتونه عمیقتر باشه، شخصیتمحوری فرصت داره. ولی فشار طرفدارا خیلی زیاده، باید حسابی مراقب باشن.
لابکور
این حقیقت داره یا یه شایعه؟ حضور جیمز گان یعنی هزینه و توجه ولی آیا تونستن روح آلن مور رو بفهمن، سوالیه.
رودایکس
وااای، جدیً؟ ایده هم جذابه هم نگرانکننده... امیدوارم وفاداری به لایههای سیاسی حفظ بشه نه یه بازسازی سطحی!
ارسال نظر