اقتباس لایو اکشن ناروتو با کارگردانی کرتن جان می گیرد

موجی از هیجان محتاطانه در میان هواداران در حال گسترش است. دستین دنیل کرتن، فیلم‌سازی که کارگردانی «مرد عنکبوتی: روزی نو» را بر عهده داشت، رسما برای کارگردانی اقتباس لایو اکشن ناروتو قرارداد امضا کرده است و برای نخستین بار پس از سال‌ها، به نظر می‌رسد این پروژه بالاخره می‌تواند مسیر درستی پیدا کند.

ریسک‌ها کاملا آشکارند. تبدیل یک مانگا و انیمه گسترده که صدها قسمت را دربر می‌گیرد به یک فیلم لایو اکشن واحد، شبیه جا دادن یک طوفان در بطری است. اما کرتن عجله‌ای ندارد که دهه‌ها داستان را در دو ساعت فشرده کند. در عوض، رویکردی دقیق و حساب‌شده انتخاب کرده است: یک روایت را برگزیند و همان را خوب تعریف کند. همین انتخاب به‌تنهایی مرز میان یک اقتباس امیدوارکننده و یک انتقال شتاب‌زده و بی‌محابا را مشخص می‌کند.

او آشکارا از تحسین خود نسبت به ماساشی کیشیموتو، خالق ناروتو، سخن گفته و تاکید کرده است که فیلم تا حد زیادی به چشم‌انداز اصلی کیشیموتو وفادار خواهد ماند. هوادارانی که از اقتباس‌های قبلی دل‌زده شده‌اند، به دنبال نشانه‌های واقعی خواهند بود. با این حال، وفاداری به خط داستانی به اندازه ثبت روح اثر اصلی اهمیت ندارد: رفاقت، سختی‌های بلوغ، و شیوه‌ای که لحظه‌های کوچک به خاطراتی سرنوشت‌ساز تبدیل می‌شوند. آیا ناروتو در قالب لایو اکشن می‌تواند همان ضربان‌های احساسی را زنده کند که میلیون‌ها نفر را با خود همراه کرد؟ آزمون واقعی همین است.

نشانه امیدوارکننده دیگری هم از حساب رسمی ناروتو در ایکس منتشر شد: جست‌وجوی جهانی برای انتخاب بازیگران تیم ۷ آغاز شده است. انتخاب بازیگر برای ناروتو اوزوماکی، ساسوکه اوچیها و ساکورا هارونو کار کوچکی نیست. این شخصیت‌ها نمادهایی بزرگ‌اند. بازیگرانی که انتخاب می‌شوند، فقط دیالوگ‌ها و صحنه‌های مبارزه را حمل نخواهند کرد، بلکه میراثی کامل را بر دوش می‌کشند. این‌که سازندگان آشکارا به دنبال استعدادهایی از سراسر جهان هستند، نشان‌دهنده جاه‌طلبی و توجه به اصالت اثر است.

گستره نفوذ این مجموعه انکارناپذیر است. از زمان آغاز انتشار در سال ۱۹۹۹، مانگای ناروتو بیش از ۲۵۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته است. این برند چندین مجموعه انیمه، فیلم سینمایی و بازی ویدیویی را به همراه داشته و هنوز هم برای نسل‌های مختلف طنین دارد. این پیشینه هم یک نعمت است و هم یک بار سنگین: مخاطبانی آماده و مشتاق برای یک اقتباس وفادار وجود دارند، اما همین مخاطبان با حساسیت فراوان از آنچه ناروتو را خاص کرده محافظت می‌کنند.

تولید فیلم هنوز در مراحل ابتدایی قرار دارد. تاکنون نه عنوان رسمی اعلام شده و نه تاریخ اکران مشخصی منتشر شده است. با این حال، حرکت و شتابی شکل گرفته و در هالیوود، همین شتاب اهمیت زیادی دارد؛ گفت‌وگوها را به قرارداد، ایده‌ها را به فراخوان انتخاب بازیگر و طرح‌ها را به صحنه فیلم‌برداری تبدیل می‌کند. موفقیت این پروژه به تصمیم‌های بی‌شماری بستگی دارد: این‌که فیلم‌سازان کدام آرک داستانی را محور قرار دهند، چگونه تکنیک‌های نینجایی را به جهانی زنده، ملموس و باورپذیر ترجمه کنند، و آیا بازی‌ها می‌توانند نت‌های احساسی مورد انتظار هواداران را درست اجرا کنند یا نه.

اگر کرتن بتواند احترام به اثر کیشیموتو را با نیازهای روایت سینمایی متعادل کند، این اقتباس می‌تواند شایسته نام ناروتو باشد.

فعلا امن‌ترین موضع این است که با دقت پیگیر ماجرا باشیم. به‌روزرسانی‌های مربوط به انتخاب بازیگران در راه است. نقاط عطف تولید نیز پس از آن از راه خواهند رسید. و در جایی میان تردید و امید، جامعه عظیم هواداران منتظر است ببیند آیا این فیلم می‌تواند همان برق درون بطری را ثبت کند که ناروتو را به یک پدیده جهانی تبدیل کرد.