بل پاولی، رولینگ و جدال تازه پیرامون سریال هری پاتر

بعضی داستان‌ها در خیال زنده می‌مانند و بعضی دیگر، گفت‌وگوهایی را بیرون از صفحه‌های کتاب به راه می‌اندازند. بل پاولی، بازیگری که در اقتباس بسیار مورد انتظار اچ‌بی‌او از هری پاتر نقش پتونیا دورسلی را بازی می‌کند، مستقیما وارد یکی از همین بحث‌ها شده است.

پاولی در گفت‌وگویی صریح با تلگراف موضع خود را روشن کرد. او گفت با اظهارنظرهای عمومی جی.کی. رولینگ درباره جنسیت به‌شدت مخالف است و بر حمایت خود از جامعه ترنس تاکید کرد. او تصریح کرد که جامعه ترنس شایسته امنیت، کرامت و پذیرش کامل است. با این حال، پاولی از نوع دیگری از وفاداری هم سخن گفت؛ وفاداری به کتاب‌هایی که کودکی او را شکل دادند و به جادویی که یک نسل را به هاگوارتز کشاند.

این تنش، یعنی ستایش آثار رولینگ در کنار مخالفت با بخشی از دیدگاه‌های او، از همان آغاز بر پروژه اچ‌بی‌او سایه انداخته است. چند نفر از اعضای بازیگران با این پرسش روبه‌رو شده‌اند که چرا حاضرند در سریالی حضور داشته باشند که رولینگ در آن عنوان تهیه‌کننده اجرایی دارد. جان لیثگو، بازیگر نقش دامبلدور، به‌طور علنی اعتراف کرده که برای مدتی کوتاه به کناره‌گیری فکر کرده بود، اما در نهایت به این نتیجه رسید که دلایل ادامه دادن بر دلایل اعتراض می‌چربد. او در برنامه رادیویی نیویورکر گفت: «با بسیاری از حرف‌هایی که او زده مخالفم» و افزود که بحث پیرامون رولینگ برای بسیاری از افراد تحریف‌شده و پرهزینه شده است.

اظهارات پاولی بخشی از گفت‌وگویی گسترده‌تر و ناآرام است که هم در فضای عمومی و هم در رسانه‌ها جریان دارد: آیا می‌توان اثر هنری را از خالق آن جدا کرد؟ برخی بازیگران با ظرافت و احتیاط پاسخ می‌دهند. برخی دیگر سکوت را انتخاب می‌کنند. پاولی هیچ‌کدام را برنگزید؛ او مخالفت خود با دیدگاه‌های جنسیتی رولینگ را به‌روشنی بیان کرد و هم‌زمان پذیرفت که کتاب‌ها هنوز برای او جادویی شخصی و ماندگار دارند.

خود سریال نیز وعده گروهی پرستاره از بازیگران را می‌دهد. در کنار پاولی و لیثگو، گوندولین کریستی و جنت مک‌تیر حضور دارند؛ پاپا اسیدو در نقش سوروس اسنیپ و نیک فراست در نقش هاگرید ظاهر می‌شوند. بازیگران جوان اصلی شامل دومینیک مک‌لافلین در نقش هری، آلیستر استات در نقش رون و آرابلا استنتون در نقش هرماینی هستند. پشت دوربین، مارک مایلاد، کارگردان سریال «وراثت»، هدایت قسمت‌ها را بر عهده دارد و فرانچسکا گاردینر اتاق نویسندگان را اداره می‌کند. اچ‌بی‌او پیش‌تر فصل دوم را هم تایید کرده است؛ فصلی که قرار است «تالار اسرار» را اقتباس کند و با وجود جنجال‌ها، نشانه‌ای از اعتماد شبکه به آینده مجموعه است.

این بحث هنوز با پایان فاصله زیادی دارد. بازیگران همچنان باید انتخاب کنند. مخاطبان همچنان تماشا خواهند کرد یا بحث را ادامه خواهند داد. و این سریال که کریسمس امسال از راه می‌رسد، آزمون خواهد کرد که آیا نسل تازه‌ای از بینندگان می‌تواند دوباره زیر همان افسون برود، در حالی که با پرسش‌هایی دست‌وپنجه نرم می‌کند که این مجموعه اکنون به فرهنگ عمومی گسترده‌تر وارد کرده است.