فلورنس پیو فقط در یک اثر موفق بازی نمی‌کند، او ستون اصلی همان رویداد تلویزیونی‌ای است که مردم را به گفت‌وگو وا می‌دارد. «شرق بهشت» در ۱ اکتبر پخش شد و تنها چند روز بعد به صدر جدول‌های جهانی نتفلیکس رسید. به گزارش فلیکس‌پاترول، این مینی‌سریال به پربیننده‌ترین سریال این غول استریم در آمریکا و بیش از ۴۰ منطقه دیگر تبدیل شد.
چرا نتفلیکس چهار سال برای این اقتباس وقت گذاشت؟ چون رمان جان استاین‌بک یکی از آثار غول‌آسای ادبیات آمریکا است، کتابی که خود نویسنده آن را اثری می‌دانست که در تمام دوران کاری‌اش برای نوشتنش آماده شده بود. انتقال چنین وزن و عمقی به تصویر، صبر، جاه‌طلبی و بازاندیشی خلاقانه می‌خواست. زویی کازان، نویسنده و تهیه‌کننده اجرایی این سریال هفت‌قسمتی، تصمیم گرفت مرکز ثقل داستان را از نو تعریف کند.
اگر فیلم سال ۱۹۵۵ الیا کازان را به یاد داشته باشید، کال با بازی جیمز دین و آرون در آن حضوری پررنگ داشتند. آن فیلم برشی وفادار اما محدود از جهان استاین‌بک ارائه می‌داد و یکی از مرموزترین چهره‌های رمان را تا حد زیادی به حاشیه می‌راند. سریال تازه مسیر دیگری را انتخاب می‌کند. روایت آن در دو نسل گسترده می‌شود و کتی ایمز را در قلب داستان می‌نشاند تا نشان دهد گذشته یک خانواده چگونه شبح‌وار بر انتخاب‌های امروز سایه می‌اندازد. نتیجه، تکرار یک اثر قدیمی نیست، بلکه بازخوانی آن است؛ نسخه‌ای از «شرق بهشت» که شخصیتی بدنام را از قاب تازه‌ای می‌بیند و از مخاطب می‌خواهد با انگیزه‌های او روبه‌رو شود.
ترکیب بازیگران از این انتخاب پشتیبانی می‌کند. در کنار پیو، کریستوفر ابوت و مایک فیست حضور دارند؛ بازیگران باتجربه‌ای مانند تریسی لتس و مارتا پلیمپتن به اثر وزن بیشتری می‌دهند؛ هانگ چاو در نقشی ظاهر می‌شود که فیلم سال ۱۹۵۵ آن را کاملا کنار گذاشته بود؛ و جوزف زاده، جو اندرز و کی‌یران هیندز گروهی بزرگ و چندلایه را کامل می‌کنند. نیروی محرک این سریال، اجراهاست؛ ظریف، تیز و گاهی ویرانگر. پیو که تهیه‌کننده اجرایی اثر نیز هست، اجرایی ارائه می‌دهد که بسیاری از منتقدان آن را یکی از قدرتمندترین نقش‌آفرینی‌های کارنامه او می‌دانند.
منتقدان نیز تا حد زیادی از این ریسک استقبال کرده‌اند. این سریال در راتن تومیتوز امتیاز ۸۷٪ از منتقدان و ۸۲٪ از مخاطبان گرفته است؛ نشانه‌ای روشن از اینکه این نسخه از جهان استاین‌بک هم نزد منتقدان و هم نزد تماشاگران اثرگذار بوده است. اهمیت این توجه فقط در هیاهو و محبوبیت خلاصه نمی‌شود، زیرا این اقتباس کتی را از یک شرور تک‌بعدی در برخی خوانش‌ها به زنی پیچیده، نیرومند و دقیق ترسیم‌شده تبدیل می‌کند؛ زنی که با میراث، میل و بقا دست‌وپنجه نرم می‌کند.
پیوند خانوادگی زویی کازان با این اثر نیز بخشی از ماجراست: الیا کازان، کارگردان فیلم سال ۱۹۵۵، پدربزرگ او بود. این نسب، نسخه جدید را به یک یادگار خانوادگی تبدیل نمی‌کند، بلکه آن را به گفت‌وگویی میان نسل‌های مختلف فیلم‌سازان بدل می‌سازد. تیم خلاق سریال به این گفت‌وگو تکیه می‌کند، صحنه‌ها را گسترش می‌دهد، رشته‌های حذف‌شده را بازمی‌گرداند و به شخصیت‌هایی که به حاشیه رانده شده بودند فرصت تنفس می‌دهد.
برنامه کاری فلورنس پیو نشان می‌دهد «شرق بهشت» برای او فقط یک موفقیت مقطعی نیست. او در ادامه امسال در نقش شاهدخت ایرولان در «تلماسه: بخش سوم» بازمی‌گردد و بار دیگر نقش یلنا بلووا را در «انتقام‌جویان: روز رستاخیز» بازی می‌کند؛ هر دو فیلم برای ۱۸ دسامبر برنامه‌ریزی شده‌اند. هم‌زمان، او در «کتابخانه نیمه‌شب» به کارگردانی گرت دیویس، همکارش در «شرق بهشت»، هم تهیه‌کنندگی می‌کند و هم نقش اصلی را بر عهده دارد. حالا اگر انتخاب او برای بازی در نقش هر دو خواهر دوقلو در اقتباس سینمایی «کاساندرا در عروسی» اثر دوروتی بیکر را هم اضافه کنیم، تصویری روشن از بازیگری به دست می‌آید که کارنامه‌ای غیرمعمول، جسورانه و متنوع را شکل می‌دهد.
ساده است که موفقیت را به عددها و تیترها تقلیل دهیم. اما معیار واقعی ظریف‌تر است: اینکه یک اقتباس تازه چگونه می‌تواند اثری کلاسیک را دوباره بگشاید، یک اجرا چگونه می‌تواند مسیر داستانی آشنا را تغییر دهد، و شرط‌بندی طولانی یک پلتفرم استریم چگونه وقتی نویسندگان و بازیگران جرئت تغییر زاویه دید دارند به نتیجه می‌رسد. «شرق بهشت» فقط رمانی قدیمی را برای مخاطبی تازه زنده نکرده است؛ به آن ضربانی تازه داده و بینندگان را با این پرسش تنها گذاشته که فلورنس پیو بعد از این چه خواهد کرد.
.avif)
نظر بگذارید
نظرات (3)
پیو فوق العاده‌ست، اما یه جاهایی احساس بازسازی اغراق‌شده می‌کنم، با این حال بازیها قوی‌ان انگار
واقعاً بعد از چهار سال بازخونی لازم بود؟ نسخه جدید چی رو تغییر داده دقیقا؟ یه جاها شاخ و برگ اضافه شده
وااای، پیو دوباره شاهکاره، اینکه کتی وسط داستانه جذابه... ولی نکنه بیش از حد احساسی بشه؟