6 دقیقه
واکنش کریس کلمبوس به سریال هری پاترِ HBO
کریس کلمبوس، کسی که به شکل‌گیریِ ظاهر سینمایی فیلم‌های اصلی هری پاتر کمک کرد، پس از دیدن عکسهای پشت صحنه از بازسازی بلندپروازانهٔ تلویزیونیِ HBO، ترکیبی از کنجکاوی و شگفتی را ابراز کرده است. کارگردانِ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone و Harry Potter and the Chamber of Secrets در پادکست The Rest Is Entertainment گفت که تصاویر نیک فراست در نقش هاگرید — و بدلِ او با لباسی تقریباً یکسان — او را واداشت تا بپرسد «چه فایدهای دارد؟»
حسِ آشنا دربارهٔ لباسِ هاگرید و چالشِ بازسازیِ یک کلاسیک
واکنش کلمبوس تنش جالبی را در فیلم‌سازی فرنچایزهای امروزی نشان میدهد: احترامی نسبت به زبان بصریِ تثبیت‌شده در برابر توقع اینکه یک ریبوت یا اقتباس گسترده باید چیزی واقعاً جدید عرضه کند. پس از بیش از دو دهه طرفداری از دنیای ساخته‌شده حول دنیل ردکلیف، روپرت گرینت، اما واتسون و هاگریدِ بلندبالای رابی کولترین، دیدن طیف رنگیِ آشنا در تولیدی جدید به‌طور طبیعی این سوال را مطرح میکند که آیا سریال HBO روایت نو و تازه‌ای ارائه خواهد داد یا صرفاً آنچه در فیلمها جواب داده را تکرار میکند.
تداوم بصری و انتخاب‌های خلاقانه
از یک سو، این شباهت برای کلمبوس نوعی تحسین است — او آن لباس را به‌عنوان طراحی‌ای که تیمش ابتدا خلق کرده بودند تشخیص داد. از سوی دیگر، این مسئله به مخاطب می‌گوید که تهیه‌کنندگان عمداً به ظاهرو لحنِ شناخته‌شده‌ای که بسیاری با دنیای جی. کی. رولینگ مرتبط می‌دانند وفادار مانده‌اند. طراحی لباس میتواند تماشاگر را در نوستالژی ریشه‌دار کند، اما هم‌زمان انتظارات را بالا می‌برد که سریال بیش از بازتفسیر، بر زیبایی‌شناسی تثبیت‌شده تکیه کند.
زمینه: اقتباسهای تلویزیونی از فیلمها و فرنچایزهای محبوب
تصمیم HBO برای اقتباسِ رمان‌های هری پاتر به‌صورت سریال، پیروی از روند گسترده‌تری در صنعت است که در آن استودیوها مالکیت فکری محبوب را به تلویزیون طولانی‌مدت گسترش می‌دهند — مسیری که با سریالِ آمازون از ارباب حلقه‌ها، پیش‌درآمدهای Game of Thrones از HBO و تبدیل‌های متعدد کمیک به تلویزیون نیز دیده شده است. جذابیت روشن است: قالبِ سریالی اجازهٔ کاوشِ عمیقتر در قوسهای شخصیتی، جهانسازی و زیرپلاتها را میدهد که یک فیلمِ دو ساعته از عهدهٔ آن برنمیآید. کلمبوس اذعان کرد که کتاب‌ها ممکن است از «بومِ بزرگ‌تر» بهره‌مند شوند، اما گفت به او حسادت نمی‌کند: «وقتِ حرکت کردن است.»
مقایسه با آثارِ پیشینِ کلمبوس
کلمبوس لحنِ اولیهٔ دنیای جادوییِ سینمایی را شکل داد و شگفتی خانوادگی را با طراحیِ تولیدِ گوتیک تلفیق کرد. مقایسهٔ فیلم‌های اولیه با رویکرد HBO سوالاتی دربارهٔ ریتم (اپیزودیک در برابر سینمایی)، وفاداری به متنِ منبع و میزان ادای احترامِ مجاز قبل از اینکه یک بازسازی به تقلید تبدیل شود، برمی‌انگیزد.
واکنش هواداران، بحث‌ها و گفت‌وگوی فرهنگیِ گسترده‌تر
واکنش طرفداران به عکسهای لو رفته متنوع بوده است. بسیاری از بینندگان از دیدن رویکردی تازه و فرصتِ ورود عمیقتر به جزئیات رمان‌ها هیجان‌زده‌اند؛ برخی دیگر نگران‌اند که تساوی بصری با فیلمها توانایی سریال در ایجاد شگفتی را کم‌رنگ کند. کلمبوس همچنین منتقدِ علنی اظهاراتِ عمومیِ جی. کی. رولینگ دربارهٔ مسائلِ تراجنسی بوده و دیدگاه‌های او را «بسیار غم‌انگیز» توصیف کرده است. این موضع، لایهٔ دیگری به بحثِ بازگشت به این فرنچایز اضافه میکند، زیرا بار فرهنگیِ خالق داستان همچنان موضوعی زنده است.
جزئیات پشتصحنه
نکتهٔ جالب: گزارش‌ها می‌گویند HBO در ساخت دکورهای عملی و فیلم‌برداری در لوکیشن‌های بریتانیا دقت زیادی به خرج داده تا فضایی اصیلِ بریتانیایی را ثبت کند — عنصری که به فیلم‌های اولیه در جذب مخاطب جهانی کمک کرد. و در حالی که هاگریدِ رابی کولترین نمادین باقی مانده، انتخاب نیک فراست به‌عنوان هاگرید نشان میدهد که سریال قصد دارد بسیاری از نقش‌ها را بازبازی کند تا اینکه بخواهد تقلید از بازیگرانِ اصلی انجام دهد.
دیدگاهِ نقدی و بینشِ صنعتی
دلیل‌های منطقی‌ای در صنعت برای تولید چنین سریالی وجود دارد: پلتفرم‌های استریمی محتوای سریالیِ مالکیت فکری را ترجیح می‌دهند که مشترکان را در طول ماه‌ها و فصل‌ها حفظ کند، و مخاطبِ آمادهٔ هری پاتر ارزشِ بسیار بالایی دارد. اما ریسک‌های خلاقانه اهمیت دارند. اگر اقتباس صرفاً لباسها و صحنه‌آرایی را بازتولید کند، ممکن است وجودِ خود را فراتر از منطقِ تجاری توجیه نکند.
النا مارکز، منتقد سینما و تاریخ‌نگار سینما می‌گوید: «طراحی وفادار به طرفداران حسِ اولِ گرمی میدهد، اما اقتباسهای بلندمدت وقتی موفق می‌شوند که از آن آشنایی برای برهم زدنِ انتظارات یا گسترشِ روان‌شناسی شخصیت‌ها استفاده کنند. آزمایش واقعی این است که آیا سریال با عمیقتر کردن روایت، مدت زمان خود را توجیه میکند یا صرفاً آن را بازتکرار میکند.»
نتیجه‌گیری: نوستالژی، بازآفرینی و نکاتی برای دنبال کردن
واکنش رک و صریحِ کریس کلمبوس یادآوری سودمندی است برای مخاطبی که هم دنبال آرامشِ آشناست و هم نوآوری. سریال هری پاترِ HBO از مزیتِ زمان و مقیاس برخوردار است — و با این مزیت مسئولیتی نیز همراه است. اگر نمایش بیش از حد بر تصاویر تثبیت‌شده‌ای مثل لباسِ هاگرید تکیه کند، تماشاگران حق دارند بپرسند آیا بازسازی چیزی معنادار به دنیای جادویی اضافه میکند یا خیر. برعکس، توازنی از احترام و بازآفرینی میتواند نوستالژی را به تجربه‌ای غنی‌تر و بافت‌دارتر برای طرفداران قدیمی و تازه‌واردان تبدیل کند.
برای سینمادوستان و تماشاگران سریال، برداشت ساده است: به انتخاب بازیگران، وفاداریِ فیلمنامه و اینکه آیا سریال از فرمتِ گستردهٔ خود برای روشن کردن جنبه‌های جدیدی از داستان استفاده میکند دقت کنید. لباس ممکن است آشنا باشد، اما روایت هنوز تواناییِ شگفت‌زده کردن را دارد.
منبع: deadline
.avif)
نظرات