6 دقیقه
جانی دپ با فیلمی بزرگ به بولگاکف میپردازد
جانی دپ یکی از جسورانهترین گامهای بازگشت هنری خود را برنامهریزی کرده است: تولید — و احتمالا بازی در — اقتباسی به زبان انگلیسی از رمان معروف میخائیل بولگاکف، مستر و مارگاریتا. این پروژه که در فستیوال بینالمللی فیلم دریای سرخ اعلام شد، توسط شرکت IN.2 Film متعلق به دپ در کنار گروه تولید پشتِ فیلم جین دو باری تولید میشود. هرچند هنوز کارگردان قطعی اعلام نشده است، تهیهکنندگان میگویند در صورت پیشرفت روان پیشتولید، فیلمبرداری میتواند اواخر 2026 آغاز شود و چشمانداز اکران در سال 2027 محتمل به نظر میرسد.
آنچه اقتباس میکوشد به تصویر بکشد
مستر و مارگاریتا بهعنوان یکی از آثار برجستهٔ قرن بیستم، سه خط روایی موازی و در عین حال پیوندخورده را در هم میآمیزد: بازگشت نمایشی شیطان به مسکو در دههٔ 1930 همراه با گربهای سخنگو و طعنهآمیز؛ محاکمهٔ کتابی پونتیوس پیلات؛ و داستان عاشقانهٔی دردناک و سرکش میان نویسندهٔ دربند (مَستر) و مارگاریتا که حاضر است همهچیز را به خطر اندازد تا او را از یک نظام سرکوبگر رها کند. تهیهکنندگان این فیلم را «فیلسوفانه، گستاخ و پرانرژی» توصیف کردهاند — ترکیبی از طنز انتقادی، درام متافیزیکی و کمدی تاریک که با خود چالشهای آشکاری برای سینما به همراه دارد. در این اقتباس انگلیسی، هدف حفظ هستهٔ فلسفی رمان و همزمان ایجاد ساختاری سینمایی قابلفهم برای مخاطب بینالمللی است؛ کاری که نیازمند تعادل دقیق میان احترام به متن اصلی و نوآوری بصری است.
چرا این گام برای دپ طبیعی به نظر میرسد
فیلمشناسی جانی دپ سالهاست که شامل پروژههای فانتزی و اقتباسی ادبی بوده — از ادوارد دستقیچی تا یافتن سرزمین هرگز (Finding Neverland) و نقش برجسته و پرزرقوبرق او در جین دو باری. روی آوردن به بولگاکف، تکیهای است بر توانایی او در به تصویر کشیدن شخصیتهای عجیب و غریب و اخلاقاً مبهم. هنوز مشخص نیست که آیا او نقش وُلانْد (شیطان)، پونتیوس پیلات، یا نقش کلیدی دیگری را بازی خواهد کرد؛ منابع اما تأکید دارند که او بهعنوان تهیهکننده از طریق IN.2 Film متعهد است و همکاران دیرینهاش، از جمله سوتلانا دالی و تهیهکنندهٔ گِریس لو، در پروژه حضور دارند. حضور دپ به این پروژه نه تنها جذابیت ستارهای به ارمغان میآورد، بلکه احتمال جذب بودجه، پخش بینالمللی و توجه رسانهای را نیز بالا میبرد — امری که برای پروژهای با وسعت ادبی و تصویریِ مستر و مارگاریتا حیاتی است.
زمینه: اقتباس از رمانی که بهسختی رام میشود
اقتباسهای ادبی و پروژههای پرمهابای سینمایی در سالهای اخیر بهویژه در فضای پخش و جشنوارهها رشد کردهاند، اما شمار معدودی از کتابها همانند رمان بولگاکف خواهان چابکی لحن و تنوع رواییاند. اقتباسهای پیشین و اجراهای صحنهای نشان دادهاند که مستر و مارگاریتا ترجمهٔ مستقیم و سرراستی به سینما را دشوار میداند و کارگردانان را دعوت میکند تا انتخاب کنند کدام یک از رشتههای روایی را برجسته کنند. این اقتباس انگلیسی در زمرهٔ تلاشهایی قرار خواهد گرفت که سعی دارند طنز تیز و سیاسی بولگاکف را برای مخاطب جهانی قابلفهم کنند و در عین حال نیش فرهنگی و لایههای نمادین رمان را حفظ نمایند.
از منظر تاریخی و ادبی، بولگاکف اثری خلق کرده که همزمان متنی انتقادی نسبت به واقعیتهای اجتماعی و سیاسی زمان خود است و هم اثری سرشار از نمادگرایی مذهبی و فلسفی؛ بنابراین سازندگان باید تصمیم بگیرند که تا چه اندازه بر مؤلفهٔ اجتماعی-سیاسی تمرکز کنند و تا چه حد وارد حوزهٔ متافیزیک و نمادپردازی شوند. همچنین توجه به عناصر طنز سیاه و فانتزی، نحوهٔ استفاده از جلوههای بصری، طراحی صحنه و موسیقی متن برای انتقال جوّ رمان، حیاتی خواهد بود. استفاده از جلوههای ویژه عملی/دیجیتال، طراحی کاراکترها (مثل گربه سخنگو)، و شیوهٔ روایت میانروایتی نیز از دیگر مسائل مهم فنی و هنریِ پروژه است.
مقایسهها و نکات تولیدی
به اقتباسهای ادبی بلندپروازانهای همچون برداشت دیوید لینچ از «توئین پیکس» یا نگارش فیلمنامه تام استاپارد برای «شکسپیر عاشق» بیندیشید: اینگونه پروژهها نیازمند تفسیر هنری جسورانهاند. تهیهکنندگان وعدهٔ مقیاس سینمایی و تخیل بصریای را دادهاند که با اپیزودهای سورئال کتاب همخوانی دارد. جدول زمانی اعلامشده برای آغاز فیلمبرداری اواخر 2026 و پنجرهٔ اکران محتمل در 2027، این پروژه را به یکی از اقتباسهای ادبی مورد انتظار در تقویم سینمایی تبدیل میکند.
کارشناس سینما آنا کوواکس میگوید: «رمان بولگاکف بهذات سینمایی است، اما روح آن تغییرناپذیر و چندوجهی است. هر نسخهٔ سینمایی باید میان طنز سیاسی، تمثیل مذهبی و سورئالیسم کمیک تعادل برقرار کند — کاری سخت. مشارکت دپ قدرت ستارهای به فیلم میآورد، اما سرنوشت پروژه بستگی به نحوهٔ پرداختن به هستههای اخلاقی و متافیزیکی رمان دارد.» این نگاه نقادانه نشان میدهد که فراتر از نام بزرگ تهیهکننده یا بازیگر، کیفیت نهایی به تصمیمات سازنده دربارهٔ ساختار روایی، انتخاب صحنهها، لحن و میزان وفاداری به متن اصلی وابسته است.
نکاتی که هواداران باید دنبال کنند
- اعلام بازیگران: آیا جانی دپ نقشی محوری خواهد داشت یا تنها تهیهکننده خواهد بود؟
- خبرهای مربوط به کارگردان: یک فیلمساز بصری و بلندپرواز برای ترجمهٔ ساختار چندلایهٔ بولگاکف حیاتی است.
- لحن و مخاطب هدف: آیا اقتباس به سمت طنز انتقادی خواهد رفت، فانتزی را برجسته خواهد کرد یا به درام فلسفی میگراید؟
این پروژه یکی از واضحترین نشانههای بازگشت جانی دپ به سینمای بزرگ پس از دورهای پرتنش دوری از هالیوود است. برای خوانندگانی که به اقتباسهای ادبی، اخبار فیلمهای بینالمللی و پروژههای ستارهمحور علاقهمندند، این یکی از پروژههایی است که باید پیگیری شود. از منظر بازار، حضور نامی همچون دپ میتواند به پخش بینالمللی، فروش در جشنوارهها و توجه رسانهای کمک کند؛ اما موفقیت هنری و انتقادی فیلم مستلزم انتخابهای خلاقانهٔ هوشمندانه است.
به طور خلاصه: پروژهای بلندپروازانه، پرخطر و با بازیگران و تهیهکنندگانی جذاب — اگر تیم مناسب کارگردانی را پیدا کند، این اقتباسِ مستر و مارگاریتا میتواند در سالهای آینده به یکی از برجستهترین فیلمهای اقتباسی ادبی تبدیل شود. نکات کلیدی که باید دنبال شوند شامل اعلام بازیگران، انتخاب کارگردان، نحوهٔ مواجهه با لایههای تماتیک رمان و برنامهٔ تولید/پخش است. همچنین تأثیر این اقتباس بر تعامل بین ادبیات روسیه و سینمای جهانی، نحوهٔ بازنمایی موضوعات مذهبی و سیاسی در بازار جهانی و استراتژی جشنوارهای فیلم از جمله موضوعاتی است که میتواند به بحث پیرامون این پروژه عمق ببخشد.
منبع: smarti
نظرات
نیما_
به نظرم انتخاب منطقیِ برای دپ، ولی کلی چیزا میتونه خراب کنه. همه چی به کارگردان و لحن فیلم بستگی داره.
مهران
احتمالا پرریسکه. یکی از خطرهاش اینه که تبدیل بشه به یه ویترین صرف برای ستاره، نه خلق فیلمی که روح رمان رو داشته باشه امیدوارم تیم درست انتخاب شه
بیونیکس
این خبر رسمی هست؟ یعنی دپ واقعا نقش بازی میکنه یا فقط تهیهکنه؟ اگر صرفا پشت صحنه باشه، تاثیرش چقدره؟
رودایکس
وای… جانی دپ با بولگاکف؟ هیجانزدهم ولی یه جورایی نگران، کاش زودتر کارگردان مشخص بشه، ولاند توی ذهنمه هنوز
ارسال نظر