7 دقیقه
فیلم Sleeping Dogs از بلاتکلیفی خارج میشود
اقتباس سینماییِ درازمدت و دیرپا از بازی کالت ویدیویی Sleeping Dogs اکنون گامی قابللمس به جلو برداشته است: بازیگر کانادایی-چینی سیمو لیو در شبکههای اجتماعی اعلام کرد که پیشنویس اول فیلمنامه بلند آماده شده است. پس از سالها توقف در روند توسعه و آغازهای ناکام، این اطلاعیه واضحترین نشانه از احتمال تحقق یافتن پروژهای است که تا همین اواخر نامطمئن بهنظر میرسید. این خبر نهتنها برای طرفداران بازی که به دنبال اقتباسی وفادار و اصیل از محتوای داستانی، فضای شهری و ملمحتوای اکشن هستند اهمیت دارد، بلکه برای صنعت فیلمسازی و سرمایهگذاران مستقل هم علامتی از بازگشت علاقه به اقتباسهای با هویت مشخص از بازیهای ویدیویی محسوب میشود.
بازی Sleeping Dogs که در شهری مملو از نورهای نئونی و بافت شهری شلوغِ هنگکنگ رخ میدهد، از زمان انتشارش به خاطر درامی جناییِ زمخت، فضاسازی غوطهورکننده و شخصیت پیچیدهٔ مأمور مخفی وی شِن مورد تحسین بازیکنان و منتقدان قرار گرفته است. این جهان روایی غنی، مبتنی بر شخصیتپردازی، کنشهای تیتانی و المانهای محلی، بازی را به یکی از آثار موردعلاقهٔ بازیکنان و گزینهای مناسب برای اقتباس سینماییِ وفادار تبدیل کرده است. حفظ تعادل میان اقتباس دقیق از عناصر داستانی و ارائهٔ تجربهای سینمایی که برای تماشاگر عام هم جذاب باشد، مهمترین چالش خالقان این فیلم خواهد بود.
زمینهٔ صنعتی: چرا این پروژه هنوز اهمیت دارد
ما در عصر طلایی جدیدی از اقتباسهای بازیهای ویدیویی قرار داریم. موفقیتهای تلویزیونی مانند The Last of Us و بعضی تلاشهای سینمایی مثل Mortal Kombat و Sonic نشان دادهاند که تبدیل بازیها به صفحهٔ نمایش هم نقاط ضعف دارد و هم ظرفیتهای بزرگ. این تجارب اخیر نمونههایی از خطرات تبدیل ساختارهای تعاملی و بازیکنمحور بازیها به روایتهای خطیاند؛ اما همچنین نشان میدهند که با رویکرد درست و انتخابهای خلاقانه میتوان اقتباسی موفق و موردتوجه ساخت. سیمو لیو صراحتاً اشاره کرده که بزرگترین مانع برای پیشرفت Sleeping Dogs نه فقدان خلاقیت، بلکه تأمین مالی است: استودیوها و سرمایهگذاران هنوز در حال سنجیدن ارزش تجاری این فرنچایز هستند و در تصمیمگیری محتاطاند.
در بهروزرسانی سیمو لیو، همکاری انتشاراتی Square Enix برای اعطای حقوق اقتباس بهعنوان نکتهای مثبت برجسته شده است، که نشان میدهد ناشر نسبت به این پروژه دیدگاهی حمایتگرایانه دارد هرچند سرمایهگذاران بزرگ هالیوود ممکن است هنوز با احتیاط برخورد کنند. این الگو برای داراییهای میانرده ولی دوستداشتنی رایج است: شور و اشتیاق طرفداران قوی لزوماً بهسرعت به پشتوانهٔ مالی بزرگی منجر نمیشود. در نتیجه، موفقیت نهایی اغلب به توانایی تیم تولید در متقاعد کردن سرمایهگذاران، ارائهٔ طرح تجاری قابلباور، و نشاندادن بازار و پتانسیل درآمدزایی بستگی دارد.
مقایسهای ساده به روشن شدن انتظارات کمک میکند: برخلاف اقتباسهایی که عمدتاً روی جلوههای ویژه و نمایش صحنههای بزرگ فراوان شرطبندی میکنند، فیلم موفق Sleeping Dogs احتمالاً باید بیشتر روی فضا، درام شخصیتی و اکشن زمخت تمرکز کند — حال و هوایی نزدیکتر به تریلرهای جناییِ موج نو مانند Drive یا اقتباسهای دقیق و مطالعهشده که به جای تبدیل شدن به یک فرانچایز اکشن صرف، روی لایههای دراماتیک و نیروی احساسی شخصیتها تأکید میکنند. این رویکرد میتواند به فیلم کمک کند تا هم مخاطبان طرفدار بازی و هم تماشاگران تازهوارد را جذب کند؛ اما نیازمند تیم نویسندگی و کارگردانی است که به ارزشهای هویتی بازی احترام بگذارد و در عین حال زبان سینمایی مستقلی ارائه دهد.
طرفداران مدتهاست که دربارهٔ امکانهای تصویری فیلم حدس و گمان زدهاند و نمونههای هنری طرفداری، استوریبوردها، و مدهای سینمایی از بهیادماندنیترین سکانسهای بازی ساختهاند؛ این شور و شوق مردمی میتواند هنگام ارائهٔ پروژه به استودیوها بهعنوان یکی از داراییهای مهم مطرح شود، زیرا نشاندهندهٔ بازار بالقوه و علاقهٔ گسترده است. از سوی دیگر، تبدیل مکانیکهای جهانباز بازی به روایت فشردهٔ دو ساعته نیاز به هرس دقیق داستانی دارد: حذف یا ترکیب مأموریتها، سادهسازی سیستمها و انتخاب یک قوس دراماتیک اصلی برای شخصیت وی شِن و دیگر عناصر کلیدی، از جمله چالشهای مهمی است که تهیهکنندگان و نویسندگان باید حل کنند تا هم بازیکنان وفادار و هم مخاطبان جدید راضی بمانند.
جنبهٔ دیگری که باید در نظر گرفته شود، چگونگی بازتولید فرهنگی و اجتماعی هنگکنگ در فیلم است؛ فضاسازی، زبان، موسیقی، و جزئیات شهری از جمله عناصر تعیینکنندهاند که میتوانند اقتباس را معتبر و باورپذیر کنند. توجه به المانهای محلی و همکاری با مشاوران فرهنگی، بازیگران محلی و فیلمبرداران منطقهای میتواند به جلوگیری از استریوتایپسازی و ایجاد تصویری واقعیتر کمک کند و در نتیجه اعتبار فیلم را نزد مخاطبان بینالمللی و آسیایی افزایش دهد.
مراحل بعدی چیست؟ با وجود تکمیل پیشنویس، پروژه هنوز به یک شریک تولید، پیوست کارگردان و تأمین مالی قطعی نیاز دارد. در صورت تأمین این موارد، پیشتولید میتواند با سرعت نسبتاً بالا پیش رود، اما طرفداران باید صبور باشند چون این اقتباس در گذشته چندین بار متوقف شده و دوباره احیا شده است. پیدا کردن ترکیب درست سرمایهگذاری، تیم خلاق و برنامهریزی تولیدی که هم هزینهها را کنترل کند و هم کیفیت هنری را حفظ نماید، نقطهٔ حساس مرحلهٔ بعدی است.
آیندهٔ احتمالی این اقتباس همچنین به انتخاب مسیر بازاریابی و نوع اکران بستگی دارد: آیا فیلم بهعنوان یک اثر مستقل و هنری با تمرکز بر درام جنایی عرضه خواهد شد یا تلاش میشود آن را به محصولی با جذب جمعیت وسیعتر و تقاضای تجاری بالا تبدیل کرد؟ هر مسیر مزایا و معایبی دارد؛ مسیر هنری احتمالاً وفاداری بیشتر به جو بازی و تحسین منتقدان به همراه خواهد داشت، در حالی که مسیر تجاری میتواند مخاطبان بزرگتری جذب کند و شانس درآمدزایی را بالا ببرد — اما ممکن است به قیمت کمرنگ شدن بعضی ویژگیهای خاص بازی تمام شود.
سرمایهگذاران احتمالی معمولاً به شاخصهای مشخصی برای تصمیمگیری نگاه میکنند: میزان علاقهٔ طرفداران در شبکههای اجتماعی، عملکرد مالی اقتباسهای مشابه، قابلیت گسترش به محصولات جانبی یا فرانچایز، و همچنین حضور چهرههای مطرح در نقشهای کلیدی. اعلام عمومی آماده بودن پیشنویس توسط سیمو لیو میتواند بهعنوان نقطهٔ شروعی برای مذاکرات با استودیوها و تهیهکنندگان مستقل عمل کند و شواهد ملموسی ارائه دهد که پروژه به مرحلهٔ قابل ارائه رسیده است.
در نهایت، اینکه آیا Sleeping Dogs بتواند به عنوان یک نقطهٔ عطف در تاریخ اقتباسهای بازیهای ویدیویی شناخته شود، به ترکیبی از وفاداری خلاقانه، دیدگاه کارگردانی، و اعتماد استودیویی بستگی دارد. حتی اگر این فیلم نتواند همهٔ انتظارات را برآورده کند، رسیدن به مرحلهٔ تکمیل پیشنویس خود نشانهٔ مهمی از پیشرفت است و امیدها را برای دیده شدن نورهای نئونی شهر هنگکنگ روی پردهٔ بزرگ زنده میکند. برای طرفداران اقتباس فیلم از بازیهای ویدیویی، خبر فیلمنامهی آماده نشانهٔ خوشایندی است که نشان میدهد یک پروژهٔ دیرپا ممکن است سرانجام مسیر تولید را طی کند و تجربهای سینمایی از دنیای غنی Sleeping Dogs ارائه دهد.
منبع: smarti
ارسال نظر