فیلم لایو اکشن ناروتو با کارگردانی دستین کرتون در راه است

وقتی فیلم‌سازی که به روایت‌های پرفروش و بلاک‌باستری شناخته می‌شود سراغ یکی از محبوب‌ترین فرنچایزهای انیمه می‌رود، انتظارها بالا می‌رود و نگاه‌های موشکافانه هم شروع می‌شود. طبق گزارش‌ها، دستین دنیل کرتون که به‌تازگی کارگردانی مرد عنکبوتی: روزی نو را بر عهده داشته، حالا مسیر خود را به سمت اقتباس لایو اکشن ناروتو تغییر داده است. این خبر هم طرفداران را به هیجان آورده و هم استودیوها را وادار کرده حساب‌وکتاب‌های خود را دقیق‌تر کنند.

چرا این موضوع مهم است؟ چون اقتباس از ناروتو فقط به لباس‌ها و جلوه‌های ویژه خلاصه نمی‌شود. مسئله اصلی، ترجمه جهانی است که بر پایه تصویرسازی اغراق‌شده، انرژی اسطوره‌ای و ضرب‌آهنگ‌های احساسی ساخته شده و باید روی پرده سینما باورپذیر به نظر برسد. آیا باید فیزیک سبک‌پردازی‌شده انیمه حفظ شود یا قوانین آن برای یک جهان سینمایی واقع‌گراتر بازآفرینی شود؟ همین دو راهی خلاقانه، سرنوشت فیلم را تعیین خواهد کرد.

منابع می‌گویند این پروژه در حال حاضر در مرحله پیش‌تولید قرار دارد. این همان مرحله آرام اما فشرده‌ای است که در آن فیلمنامه بازنویسی می‌شود، فضاها طراحی می‌شوند و گفت‌وگوهای اولیه برای انتخاب بازیگران آغاز می‌شود؛ دقیقا همان کارهایی که می‌توانند یک اقتباس را موفق کنند یا به شکست بکشانند. پیش‌تولید آغاز شده و هر تصمیم، از انتخاب بازیگران تا لحن بصری، مشخص می‌کند این اقتباس اوج می‌گیرد یا زمین می‌خورد.

آثار پیشین کرتون نشان داده‌اند که او در ترکیب اکشن شخصیت‌محور با صحنه‌های وسیع و پرجزئیات مهارت دارد، ویژگی‌هایی که می‌تواند به فیلم ناروتو کمک زیادی کند. می‌توان انتظار داشت تمرکز فیلم روی طراحی مبارزات سینمایی، طراحی تولید بافت‌دار و زبان بصری‌ای باشد که به منبع اصلی احترام می‌گذارد، بی‌آنکه به کپی‌برداری صرف تبدیل شود. اما احترام گذاشتن به معنای تقلید نیست؛ یعنی پیدا کردن روح ناروتو و اجازه دادن به آن برای نفس کشیدن در قالبی تازه.

البته خطرها هم کم نیستند. طرفداران ناروتو به حساسیت و سخت‌گیری مشهورند. آن‌ها اصالت می‌خواهند: هسته احساسی سفر ناروتو، ریتم نبردها و افسانه‌شناسی‌ای که جهان این داستان را به هم پیوند می‌دهد. اگر فیلم از این عناصر دور شود، واکنش منفی اجتناب‌ناپذیر خواهد بود. اما اگر درست به هدف بزند، می‌تواند انتظارها را برای اقتباس‌های آینده انیمه به لایو اکشن بازتعریف کند.

فعلا به نظر می‌رسد استودیو راهبردی محتاطانه در پیش گرفته است: تشکیل یک تیم خلاق که هم فیلم‌سازی بلاک‌باستری را بشناسد و هم حساسیت‌های انیمه را درک کند. انتخاب بازیگران با همان دقتی زیر نظر خواهد بود که هر تریلر احتمالی بررسی می‌شود. جلوه‌های ویژه و کارگردانی مبارزات موشکافی خواهند شد. این روند کند پیش می‌رود. و باید هم همین‌طور باشد.

اینجا کنجکاوی، مهم‌ترین سرمایه است. آیا کرتون می‌تواند میان شکوه بصری و وفاداری به ناروتو تعادل برقرار کند؟ آیا فیلم به نقطه عطفی تازه تبدیل می‌شود یا درسی درباره ضرورت خویشتن‌داری در اقتباس؟ صفحات پیش‌تولید همین حالا در حال نوشته شدن هستند و هر به‌روزرسانی، مثل نقشه‌ای به سوی یک تجربه سینمایی بالقوه جسورانه خوانده خواهد شد.